sex

sex [{{t}}seks]

1 noun

(a) (gender) sexe m;

∎ the club is open to both sexes le club est ouvert aux personnes des deux sexes;

∎ single sex school établissement m scolaire non mixte

(b) (UNCOUNT) (sexual intercourse) relations fpl sexuelles, rapports mpl (sexuels);

∎ to have sex with sb avoir des rapports (sexuels) ou faire l'amour avec qn

(c) (sexual activity) sexe m;

∎ that film is just full of sex il n'y a que du sexe dans ce film;

∎ all he ever thinks about is sex c'est un obsédé (sexuel);

∎ there is too much sex and violence on TV il y a trop de sexe et de violence à la télévision

2 compound-forming noun

sexuel

3 transitive verb

(animal) déterminer le sexe de

►► sex addict dépendant(e) m,f sexuel(elle);

sex addiction dépendance f sexuelle;

sex aid gadget m érotique;

sex appeal sex-appeal m;

{{}}familiar{{}} {{}}pejorative{{}} sex beast pervers(e) m,f (sexuel-(elle))^□ ;

sex bomb bombe f sexuelle;

sex change (operation) (opération f de) changement m de sexe;

∎ to have a sex change (operation) changer de sexe;

sex chromosome chromosome m sexuel;

sex crime crime m sexuel;

sex discrimination discrimination f sexuelle;

the Sex Discrimination Act = loi britannique de 1975 interdisant la discrimination sexuelle, notamment dans les domaines de l'emploi et de l'enseignement;

sex drive pulsion f sexuelle, pulsions fpl sexuelles, libido f;

∎ to have a low/high sex drive avoir un appétit sexuel faible/élevé;

sex education éducation f sexuelle;

sex fiend maniaque mf sexuel(elle);

{{}}familiar{{}} sex god apollon^□ m;

{{}}familiar{{}} sex goddess bombe f sexuelle;

sex hormone hormone f sexuelle;

the sex industry l'industrie f du sexe;

{{}}familiar{{}} sex kitten bombe f sexuelle;

sex life vie f sexuelle;

∎ {{}}humorous{{}} how's your sex life? et ta vie amoureuse, comment ça va?;

{{}}Biology{{}} sex linkage hérédité f liée au sexe;

sex maniac obsédé(e) m,f sexuel(elle);

sex object objet m sexuel;

sex offender auteur m d'un délit sexuel;

sex organ organe m sexuel;

sex partner partenaire mf sexuel(elle);

{{}}familiar{{}} sex pest obsédé m (qui harcèle les femmes);

sex scandal affaire f de mœurs, scandale m sexuel;

sex scene scène f érotique;

sex shop sex-shop m;

sex symbol sex-symbol m;

sex therapist sexologue mf;

sex therapy sexothérapie f;

sex toy gadget m érotique;

sex tourism tourisme m sexuel;

sex urge pulsion f sexuelle;

sex worker = personne qui gagne de l'argent grâce à l'industrie du sexe; (prostitute) prostitué(e) m,f

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.